| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
magnus
Master Admin
Technician
Joined: 28 Mar 2003
Posts: 7066
Location: CLASSIFIED
|
 Posted: Fri Sep 12, 2003 2:17 am Post subject: Talar þú Islensku? :) |
 |
|
Håller på o lära mig islänska o tänkte ge ett lite mer exotiskt inslag till Maffia och kanske få ett par till bitna av språket 
"þungur hnífur.." har ju de flesta hört i "Korpen flyger". Facinerande språk.
Det islänska språket har grammatiskt sett inte förändrats på ca 900 år!
Det som har förändrats är utalat av vokalerna i deras alfabet.. som vidare har 33 bokstäver, varav två är gamla runor; ð (eth) och þ (thorn)
| islänska alfabetet wrote: |
a, á, b, d, ð, e, é, f, g, h, i, í, j, k, l, m, n, o, ó, p, r, s, t, u, ú, v, x, y, ý, z, þ, æ, ö.
|
Märk väl att bokstäverna c, q, w inte finns med. De existerar uteslutande i utländska ord. Vidare på utländska ord, så har det islänska språket inga låneord i stort sett, utan egna ord hittas på, när så behov uppstår.
En islänning kan utan besvär läsa texter från 1000-talet.. medans vi börjar få ganska stora problem redan i början av 1900-talet. 
Islänskan är väldigt spännande, för att det var lite så vi själva lät, för si så en 900 år sedan  Grammatiken är väldigt besvärlig.. t.o.m värre än det Svenska språkets! 
Här är ett smakprov.. på min första mer 'avancerade' islänska text jag skrivit. Det är en dikt som jag skrivit, alldeles nu...
| magnus wrote: |
"Konan féll með gulli.. og hárið glóir i sólskininu..
Hvað sem nú tautar..
Pennaglöp..
Mismæli..
Af því að steindauður er hjartanú mínu..
Ég kalla á rokí en ég verða hnugginn..
Og allur er rólegur.."
|
Översättning:
| översättning wrote: |
"Kvinnan föll med guldet.. og håret hennes skiner i solskenet..
Vad som helst får/kan nu komma..
Pennan slinter.. (svår översättning, mer ordagrant, "Pennas slint..")
Sinnet slinter.. (svår översättning, mer ordagrant, "Sinnests slint..")
För att mitt hjärta är dött som sten..
Jag kallar på stormen, men tappar modet..
Och allt är lungt och stilla.."
|
Ifall ni är intresserade av att veta mer rekommenderar jag:
http://www.islenska.net
|
|
| Back to top |
|
 |
Dude
swm:s byfyllo
Joined: 02 Oct 2002
Posts: 5883
|
| Posted: Fri Sep 12, 2003 2:44 am Post subject: |
|
|
Jag tycker att islänska är något av dom mestunderbara språken som finns!
Jag fick lära mig lite fraser och ord Afrikaans och Zulu som knodd. Att lära sig Zulu är lika svårt som det låter. Afrikaans är en vajjer mix av holländska, tyska och engelska. Alla är inom samma familj så dom flyter ihop väldigt vackert. Kan man tyska, engelska och svenska är det en barnlek.
När ni hör en holländare prata så kommer ni bli förvånade av hur många "svenska" ord han/hon säger.
Jag skulle annars vilja lära mig lite mer norska och danska. Danskan har man självklart snappat upp en hel del här nere i skåne.
Alla kids som läser detta, lär er språk för det kommer ni ha en enorm nytta i framtiden!
Skulle sälja smöret och tappa pengarna har ni alltid det att luta er tillbaka mot. Nu menar jag inte att ni kan lite engelska och göra er förstådda på tyska/franska/spanaksa utan att ni förutom engleskan lär er 2-3 språk mkt bra. |
|
| Back to top |
|
|
Void
Joined: 14 Feb 2003
Posts: 390
Location: www.vanskapt.com
|
| Posted: Fri Sep 12, 2003 2:44 am Post subject: |
|
|
| Coolt =) |
|
| Back to top |
|
|
Fren
Master Admin
Personnel
Joined: 01 Oct 2002
Posts: 7556
|
| Posted: Fri Sep 12, 2003 3:09 am Post subject: |
|
|
You go määägnus!!
Funderar på att ta upp spanskan och teckenspråket igen... men jag hatar att plugga...  |
|
| Back to top |
|
|
[HVMK]Linedance
Joined: 12 Dec 2002
Posts: 2531
Location: borås
|
| Posted: Fri Sep 12, 2003 8:12 am Post subject: |
|
|
| det var en väldigt fin dikt. |
|
| Back to top |
|
|
crab_people
Joined: 22 Jan 2003
Posts: 3406
|
| Posted: Fri Sep 12, 2003 8:42 am Post subject: |
|
|
fan va ballt magnus! 
jag har försökt tyda lite saker på isländska buzz men det är väldigt för svårt för mej.
http://www.tilveran.is |
|
| Back to top |
|
|
magnus
Master Admin
Technician
Joined: 28 Mar 2003
Posts: 7066
Location: CLASSIFIED
|
| Posted: Fri Sep 12, 2003 14:40 pm Post subject: |
|
|
| [gobbe]alpha wrote: |
Jag tycker att islänska är något av dom mestunderbara språken som finns!
|
Ja verkligen !
Blev biten efter besök där i våras.. underbart land också..
Hoppas att kunna åka tillbaka och skriva en annorlunda bok om Island.. i höst om fru fortuna står mig bi.
| [gobbe]alpha wrote: |
Jag fick lära mig lite fraser och ord Afrikaans och Zulu som knodd. Att lära sig Zulu är lika svårt som det låter. Afrikaans är en vajjer mix av holländska, tyska och engelska. Alla är inom samma familj så dom flyter ihop väldigt vackert. Kan man tyska, engelska och svenska är det en barnlek.
När ni hör en holländare prata så kommer ni bli förvånade av hur många "svenska" ord han/hon säger.
|
Koolt! Afrikaans har jag hört talas om, men inte hört.
Holländska tidningar går ju att läsa ganska bra! Som sagt, många "svenska" ord
| [gobbe]alpha wrote: |
Jag skulle annars vilja lära mig lite mer norska och danska. Danskan har man självklart snappat upp en hel del här nere i skåne.
|
Island var ju från början en dansk kolloni, man märker av en hel del i det islänska språket. Som t ex, 'och', som är 'og' på islänska.
Även 'æ' tecknet känner man igen.
| [gobbe]alpha wrote: |
Alla kids som läser detta, lär er språk för det kommer ni ha en enorm nytta i framtiden!
Skulle sälja smöret och tappa pengarna har ni alltid det att luta er tillbaka mot. Nu menar jag inte att ni kan lite engelska och göra er förstådda på tyska/franska/spanaksa utan att ni förutom engleskan lär er 2-3 språk mkt bra.
|
Ord!
Ja, verkligen. Många möjligheter hoppar plötsligt fram.. ! |
|
| Back to top |
|
|
magnus
Master Admin
Technician
Joined: 28 Mar 2003
Posts: 7066
Location: CLASSIFIED
|
| Posted: Fri Sep 12, 2003 14:42 pm Post subject: |
|
|
| [SM]Fren wrote: | | Funderar på att ta upp spanskan och teckenspråket igen... men jag hatar att plugga... |
Ooo teckenspråk.. har en gång kunnat bokstavera på teckenspråk.. hade en sambo som kunde prata teckenspråk. Glömt mycket, tråkigt.. som mycket annat behöver man ju använda det för att inte glömma av.. |
|
| Back to top |
|
|
magnus
Master Admin
Technician
Joined: 28 Mar 2003
Posts: 7066
Location: CLASSIFIED
|
| Posted: Fri Sep 12, 2003 14:43 pm Post subject: |
|
|
| [HVMK]Linedance wrote: | | det var en väldigt fin dikt. |
Takk fyrir!
Ég elska þíg |
|
| Back to top |
|
|
Sg
Joined: 05 Dec 2002
Posts: 1250
|
| Posted: Fri Sep 12, 2003 14:49 pm Post subject: |
|
|
Min mamma är väldigt inspirerad av isländska.
Hon äger islandshästar och är på det sättet blivit inspirerad av språket.
Alla våra husdjur där hemma har av någon konstig anledning fått isländska namn.
Låtsaspappa: Den nye katten ska inte ha ett isländskt namn carina! 
Carina (mamma): Men .... VEIGAR är väl ett fint namn?
Låtsaspappa: ..... 
Carina (mamma): Jaa! Veigar blir det! ! |
|
| Back to top |
|
|
Sg
Joined: 05 Dec 2002
Posts: 1250
|
| Posted: Fri Sep 12, 2003 14:50 pm Post subject: |
|
|
| magnus wrote: | | [HVMK]Linedance wrote: | | det var en väldigt fin dikt. |
Takk fyrir!
Ég elska þíg |
Tack för det
Jag älskar dig eller vad?  |
|
| Back to top |
|
|
Deadpool-
Joined: 27 Jul 2003
Posts: 88
Location: Sollentuna in Stöckhölm
|
| Posted: Fri Sep 12, 2003 15:08 pm Post subject: |
|
|
Fin dikt hehe
jag kan två ord på isländska
komutimme - ankomst
bortfarutimme - avgång
:=P |
|
| Back to top |
|
|
[SSRF]Remoulade
Joined: 01 Oct 2002
Posts: 1709
Location: Sthlm
|
| Posted: Fri Sep 12, 2003 15:12 pm Post subject: |
|
|
| Deadpool- wrote: | Fin dikt hehe
jag kan två ord på isländska
komutimme - ankomst
bortfarutimme - avgång
:=P |
Mellanlandat i Reikyavik??? |
|
| Back to top |
|
|
magnus
Master Admin
Technician
Joined: 28 Mar 2003
Posts: 7066
Location: CLASSIFIED
|
| Posted: Fri Sep 12, 2003 15:12 pm Post subject: |
|
|
| Ult3gra wrote: | | magnus wrote: | | [HVMK]Linedance wrote: | | det var en väldigt fin dikt. |
Takk fyrir!
Ég elska þíg |
Tack för det
Jag älskar dig eller vad? |
Já |
|
| Back to top |
|
|
magnus
Master Admin
Technician
Joined: 28 Mar 2003
Posts: 7066
Location: CLASSIFIED
|
| Posted: Fri Sep 12, 2003 15:13 pm Post subject: |
|
|
| [SSRF]Remoulade wrote: |
Mellanlandat i Reikyavik??? |
Reykjavík Neeeeee, Keflavík heter flygplatsen |
|
| Back to top |
|
|
magnus
Master Admin
Technician
Joined: 28 Mar 2003
Posts: 7066
Location: CLASSIFIED
|
| Posted: Fri Sep 12, 2003 15:16 pm Post subject: |
|
|
| Ult3gra wrote: | Min mamma är väldigt inspirerad av isländska.
Hon äger islandshästar och är på det sättet blivit inspirerad av språket.
Alla våra husdjur där hemma har av någon konstig anledning fått isländska namn.
Carina (mamma): Jaa! Veigar blir det! ![/color][/size] |
Det finaste islänska manliga namnet jag vet är
Arnþór! Väligt fin variant av Tor.
þ, uttalas, som th, i 'the' (eng.) |
|
| Back to top |
|
|
soondead
Joined: 12 Jan 2003
Posts: 8
|
| Posted: Fri Sep 12, 2003 15:22 pm Post subject: |
|
|
nee, tyvärr så kan jag inte Isländska.  men Samiska är ju inte heller så vardagligt så duger inte det då .vad jag vet så är Samiska det enda språk i europa som har (förutom 11-21 kasus,7 i vardagligt bruk),singularis, DUALIS (tvåtal)och pluralis...na buore tjaktjaii |
|
| Back to top |
|
|
magnus
Master Admin
Technician
Joined: 28 Mar 2003
Posts: 7066
Location: CLASSIFIED
|
| Posted: Fri Sep 12, 2003 16:20 pm Post subject: |
|
|
| soondead wrote: | | nee, tyvärr så kan jag inte Isländska. men Samiska är ju inte heller så vardagligt så duger inte det då .vad jag vet så är Samiska det enda språk i europa som har (förutom 11-21 kasus,7 i vardagligt bruk),singularis, DUALIS (tvåtal)och pluralis...na buore tjaktjaii |
Häftigt Soondead, ett riktigt kulturarv som du håller vid liv! |
|
| Back to top |
|
|
soondead
Joined: 12 Jan 2003
Posts: 8
|
| Posted: Sat Sep 13, 2003 23:35 pm Post subject: |
|
|
| ollu gihttu, magnus ...tusen tack, magnus .och buore tjaktjaii....god höst |
|
| Back to top |
|
|
Deadpool-
Joined: 27 Jul 2003
Posts: 88
Location: Sollentuna in Stöckhölm
|
| Posted: Sat Sep 13, 2003 23:42 pm Post subject: |
|
|
| [SSRF]Remoulade neppz läste det på ett papper angående en resa till island |
|
| Back to top |
|
|
|
Home
FAQ
Search
Register
Log in
