| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
icebreaker
Joined: 01 Oct 2002
Posts: 1024
|
 Posted: Thu Mar 13, 2003 9:56 am Post subject: |
 |
|
| Nimda wrote: | | [siLL]Urethra wrote: | jag mircar visst... och jag googlar också... vissa begrepp kan ibland tas ifrån produktnamnet. det högsta formen av produktigenkänning är när man betecknar ett helt koncept (med flera olika befintliga produkter) med namnet på det mest framträdande varumärket. När Xerox lanserade kopieringsmaskinen kallades det i folkmun för att man xeroxade ett ett papper när man kopierade det. Det gör man ofta fortfarande i USA.
"Can you xerox these papers for me?" = "Kan du dra kopior på dessa papper åt mig?"
För mig är det självklart att jag vi möts på mirc när jag talar med RectuM och vissa andra... Mirc är ju det program vi använder...
Med samma argument kan man säga att Fairlane har fel när han säger att det borde heta surfa - samma logik säger ju att det borde heta att man tcp/ip:ar eller http:ar eller nåt annat... |
Samma sak gäller för inlines här i sverige. Majoriteten av svenskar säger fortfarande rollerblades trots att rollerblade är ett märke och att själva produkten fått namnet inlines |
Man brukar kunna säga fel när man inte vet bättre. Det är ju ganska
vanligt att något kommer in i Sverige som nyhet och det märket är
ensamt på marknaden så blir märket synonymt med produkten.
Nähä om man skulle ta och cocacola sig lite och läsa vidare bland topicsen...  |
|
| Back to top |
|
 |
Dude
swm:s byfyllo
Joined: 02 Oct 2002
Posts: 5883
|
| Posted: Thu Mar 13, 2003 10:05 am Post subject: |
|
|
Fransoserna håller väldigt hårt på att bevara sitt språk och byter ut orden till något mer fransk.
E-mail blir post de electronique |
|
| Back to top |
|
|
Nimda
Admin
Joined: 01 Oct 2002
Posts: 2581
Location: Stockholm
|
| Posted: Thu Mar 13, 2003 11:10 am Post subject: |
|
|
E-brev  |
|
| Back to top |
|
|
|
Home
FAQ
Search
Register
Log in
