| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
toffeln
Joined: 17 Nov 2002
Posts: 507
Location: Stockholm
|
 Posted: Tue Nov 06, 2007 14:05 pm Post subject: |
 |
|
Är det någon som har en bra översättning på kustjägare till engelska?
_________________
Be men, or be more than men. Be steady to your purposes and firm as a rock. This ice is not made of such stuff as your hearts may be; it is mutable and cannot withstand you if you say that it shall not. |
|
| Back to top |
|
 |
pihl
Senior Admin
Joined: 26 Oct 2002
Posts: 1651
Location: root
|
| Posted: Tue Nov 06, 2007 14:49 pm Post subject: |
|
|
| toffeln wrote: | | Är det någon som har en bra översättning på kustjägare till engelska? |
Coast guard?
_________________
satf - smrt.st |
|
| Back to top |
|
|
ade
Joined: 14 Jun 2003
Posts: 4166
Location: där gräset växer
|
| Posted: Tue Nov 06, 2007 15:03 pm Post subject: |
|
|
| pihl wrote: | | toffeln wrote: | | Är det någon som har en bra översättning på kustjägare till engelska? |
Coast guard? |
kustvakt blirre..
coast hunter 
_________________
WAH GWAAN? |
|
| Back to top |
|
|
mts
pensionerad hest
Joined: 05 Aug 2003
Posts: 4658
Location: nkpg
|
| Posted: Tue Nov 06, 2007 15:04 pm Post subject: |
|
|
| toffeln wrote: | | Är det någon som har en bra översättning på kustjägare till engelska? |
nacy seals är det närmaste du kommer i form av utformning, fast det skiljer ju sen en smula på värnpliktiga och yrkessoldater
_________________
lvl84 human ironist.
Gick i pension 080805 |
|
| Back to top |
|
|
crab_people
Joined: 22 Jan 2003
Posts: 3406
|
| Posted: Tue Nov 06, 2007 15:15 pm Post subject: |
|
|
navy seals even 
|
|
| Back to top |
|
|
toffeln
Joined: 17 Nov 2002
Posts: 507
Location: Stockholm
|
| Posted: Tue Nov 06, 2007 16:26 pm Post subject: |
|
|
| mts wrote: | | toffeln wrote: | | Är det någon som har en bra översättning på kustjägare till engelska? |
nacy seals är det närmaste du kommer i form av utformning, fast det skiljer ju sen en smula på värnpliktiga och yrkessoldater |
Mjo jag satt också och snurrade på det där och tänkte lite på coastal hunter eller navy seals, men det känns så fel att jämföra med navy seals då det är ssg som är vår motsvarighet till det väl? Amphibious infantry kanske fungerar också?
_________________
Be men, or be more than men. Be steady to your purposes and firm as a rock. This ice is not made of such stuff as your hearts may be; it is mutable and cannot withstand you if you say that it shall not. |
|
| Back to top |
|
|
Ice-4-Man
Joined: 18 Jun 2003
Posts: 3874
Location: Borås
|
|
| Back to top |
|
|
[siLL]Dexer
Admin
Joined: 06 Jun 2003
Posts: 1474
Location: Gävle
|
| Posted: Thu Nov 08, 2007 15:35 pm Post subject: |
|
|
http://www.aftonbladet.se/nyheter/article1199869.ab
ONEJ STACKARS LILLA POJKE ! ( alltså stackars han eftersom han ställer upp på en sån artikel...man skrattar ju bara åt det )
Blir bara arg när jag läser hur hans mamma tänker..
Visst var det kanske fel av dom att inte kolla legitimation.
"De gav honom aldrig en chans att tänka efter. Jag tror inte han var säker från början. "
Men är man osäker GÖR MAN DET INTE !
Han vart ju inte tvingad att gå dit. Hans egna beslut. Sen om han är 17 eller 18 år spelar inte den minsta roll..
Nu vet jag att flashback gjort lite efterforskning på vem han är,vad han själv tycker osv
Finns en tråd på Fragbite() där han skriver att han inte ångrar sig..
Aja..Stackars han att han har en sån mamma som skämmer ut honom med en sån artikel... Men sen måste han varit med på att låta den publiceras.. Iallafall det löjligaste jag hört på länge och blir jäkligt förbannad att man försöker få tillbaka pengarna/få resten av tatueringen betald.
Ps. Han har redan en tatuering till om man koller på hans ena axel...
_________________
En siLL simmar aldrig ensam ! |
|
| Back to top |
|
|
[siLL]Dexer
Admin
Joined: 06 Jun 2003
Posts: 1474
Location: Gävle
|
| Posted: Thu Nov 08, 2007 15:46 pm Post subject: |
|
|
Står lite bättre skrivet här:
http://www.metro.se/se/article/2007/11/07/20/2315-42/index.xml
"För att få bort en tatuering av den storlek som Niklas har skulle det krävas tolv behandlingar. Varje behandling till ett pris av 7000 kronor.
– Jag kommer att begära ett skadestånd som täcker den summan. Jag ser det som att min son fått ett ärr för resten av livet, säger Marie Johansson."
Nu är jag ännu mer förbanand...
Sen förstår jag tatueraren lite att han inte kollade legitimation när han redan ser att killen har en tatuering. Sen är det ju heller inte olagligt att tatuera folk som är under 18..
_________________
En siLL simmar aldrig ensam ! |
|
| Back to top |
|
|
[SSRF]Remoulade
Joined: 01 Oct 2002
Posts: 1709
Location: Sthlm
|
| Posted: Thu Nov 08, 2007 16:45 pm Post subject: |
|
|
| toffeln wrote: | | Är det någon som har en bra översättning på kustjägare till engelska? |
Den vanliga översättningen är coastal ranger. Så har jag sett det skrivas iaf. Navy seals hoppar ju fallskärm och dyker och grejor också så det funkar inte riktigt.
_________________
http://www.ssrf.webb.se/
http://www.sinanju.com/ |
|
| Back to top |
|
|
patte1
Joined: 19 Dec 2003
Posts: 1712
|
| Posted: Fri Nov 09, 2007 2:28 am Post subject: |
|
|
| [siLL]Dexer wrote: | Står lite bättre skrivet här:
http://www.metro.se/se/article/2007/11/07/20/2315-42/index.xml
"För att få bort en tatuering av den storlek som Niklas har skulle det krävas tolv behandlingar. Varje behandling till ett pris av 7000 kronor.
– Jag kommer att begära ett skadestånd som täcker den summan. Jag ser det som att min son fått ett ärr för resten av livet, säger Marie Johansson."
Nu är jag ännu mer förbanand...
Sen förstår jag tatueraren lite att han inte kollade legitimation när han redan ser att killen har en tatuering. Sen är det ju heller inte olagligt att tatuera folk som är under 18.. |
http://www.fragbite.com/?threadID=468922
|
|
| Back to top |
|
|
ishimura
Joined: 02 May 2003
Posts: 2281
|
| Posted: Sat Nov 17, 2007 20:04 pm Post subject: |
|
|
Jävlar vad roligt CoD4 är, skönt att man köpte ny dator så man slipper sitta på lägsta grafiken!
| Description: |
|
| Filesize: |
190.2 KB |
| Viewed: |
247 Time(s) |
|
| Description: |
|
| Filesize: |
98.4 KB |
| Viewed: |
250 Time(s) |
|
|
|
| Back to top |
|
|
SilentPredator
Joined: 01 Oct 2002
Posts: 4882
Location: Malmö City !
|
| Posted: Sun Nov 18, 2007 1:09 am Post subject: |
|
|
| Michael L. wrote: | | Jävlar vad roligt CoD4 är, skönt att man köpte ny dator så man slipper sitta på lägsta grafiken! |
Sjukt ball jepp 
Bah vilken jävla tråkig lördag. Sverige förlorar med 3-0 och flickvännen kom inte hit  bara suttit inne vid datorn idag ffs  depp
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
toffeln
Joined: 17 Nov 2002
Posts: 507
Location: Stockholm
|
| Posted: Sun Nov 18, 2007 1:30 am Post subject: |
|
|
| SilentPredator wrote: | | Michael L. wrote: | | Jävlar vad roligt CoD4 är, skönt att man köpte ny dator så man slipper sitta på lägsta grafiken! |
Sjukt ball jepp
Bah vilken jävla tråkig lördag. Sverige förlorar med 3-0 och flickvännen kom inte hit bara suttit inne vid datorn idag ffs depp |
Amen to that. Har varit världens tråkigaste helg. Äntligen när man inte har miljarder med plugg att hålla koll på så ska alla kompisar sitta och vara tråkiga. Tjejen har dragit iväg för en långtidsvistelse i thailand och man är lämnad ensam utan något bra på tv och inget att göra. Börjar klia i fingrarna och snart struntar jag i om jag får skäll av tjejen om jag spenderar pengar på en xbox360 eller ps3. För övrigt så suger det att sova ensam när man är van vid att någon ligger bredvid och värmer. Crap på allt just nu!
_________________
Be men, or be more than men. Be steady to your purposes and firm as a rock. This ice is not made of such stuff as your hearts may be; it is mutable and cannot withstand you if you say that it shall not. |
|
| Back to top |
|
|
[siLL]Dexer
Admin
Joined: 06 Jun 2003
Posts: 1474
Location: Gävle
|
| Posted: Sun Nov 18, 2007 14:57 pm Post subject: |
|
|
Var nog det äckligaste jag sett inatt på fear factor..
Typ "firade" avsnitt nr 100.
De skulle tävla om vem som kunde äta upp en skål med nått som såg ut som gröt snabbast.. Först hade han i buljong gjort på döda råttor... SEn slängde han i en hel jäkla död råtta..hår..fötter..allt... Allt det ner i en mixer och körde igång...
_________________
En siLL simmar aldrig ensam ! |
|
| Back to top |
|
|
Ice-4-Man
Joined: 18 Jun 2003
Posts: 3874
Location: Borås
|
| Posted: Sun Nov 18, 2007 16:36 pm Post subject: |
|
|
Igår va det fest.. Ganska så vilt faktiskt 
Jag och Elin hade nog mest kul, maaaaaaaaaaassa alkohol, idag mår vi inte bra. 
|
|
| Back to top |
|
|
miklo!
Senior Admin
Joined: 30 Nov 2002
Posts: 3179
Location: Göteborg/Lerum
|
| Posted: Sun Nov 18, 2007 17:51 pm Post subject: |
|
|
På tal om fest. Var på firmafest i Fredags. Av någon anledning så är jag lite nojig och vågar knappt komma till jobbet imorgon 
_________________
Squadron är min lekkamrat |
|
| Back to top |
|
|
ishimura
Joined: 02 May 2003
Posts: 2281
|
| Posted: Sun Nov 18, 2007 18:02 pm Post subject: |
|
|
| [siLL]Dexer wrote: | Var nog det äckligaste jag sett inatt på fear factor..
Typ "firade" avsnitt nr 100.
De skulle tävla om vem som kunde äta upp en skål med nått som såg ut som gröt snabbast.. Först hade han i buljong gjort på döda råttor... SEn slängde han i en hel jäkla död råtta..hår..fötter..allt... Allt det ner i en mixer och körde igång... |
Såg också det och började undra hur de kan vara 110% säkra på att råttorna inte är smittade med något.
Jag menar råttor är väl en av de största smittbärarna i världen?
Såg f.ö. ett annat avsnitt för ett ganska bra tag sen när deltagarna skulle leta efter en bricka eller dylikt inuti en massa fiskar.
Var på ena tjejen körde ner armen i en fisk, drog ut armen och den var helt illröd. Då hade hon fått en allergisk reaktion på fisken, som de senare skulle äta, så hon fick bryta.
Tänk om reaktionen inte hade kommit förens lite senare och hon hade slukat firren, mysigt svullen hon blivit i halsen. 
|
|
| Back to top |
|
|
n3uro
2007 Gulddonator
Joined: 14 Jan 2003
Posts: 2643
Location: Borås, Sweden
|
| Posted: Sun Nov 18, 2007 18:04 pm Post subject: |
|
|
| toffeln wrote: | | Är det någon som har en bra översättning på kustjägare till engelska? |
Coastal Ranger / Coastal Police tror jag det är, inte alls säker på den fronten.
_________________
Vila I Frid mamma
Gun Andersén. 1955 - 2006-11-19 |
|
| Back to top |
|
|
[siLL]Dexer
Admin
Joined: 06 Jun 2003
Posts: 1474
Location: Gävle
|
| Posted: Sun Nov 18, 2007 19:20 pm Post subject: |
|
|
| Michael L. wrote: | | [siLL]Dexer wrote: | Var nog det äckligaste jag sett inatt på fear factor..
Typ "firade" avsnitt nr 100.
De skulle tävla om vem som kunde äta upp en skål med nått som såg ut som gröt snabbast.. Först hade han i buljong gjort på döda råttor... SEn slängde han i en hel jäkla död råtta..hår..fötter..allt... Allt det ner i en mixer och körde igång... |
Såg också det och började undra hur de kan vara 110% säkra på att råttorna inte är smittade med något.
Jag menar råttor är väl en av de största smittbärarna i världen?
Såg f.ö. ett annat avsnitt för ett ganska bra tag sen när deltagarna skulle leta efter en bricka eller dylikt inuti en massa fiskar.
Var på ena tjejen körde ner armen i en fisk, drog ut armen och den var helt illröd. Då hade hon fått en allergisk reaktion på fisken, som de senare skulle äta, så hon fick bryta.
Tänk om reaktionen inte hade kommit förens lite senare och hon hade slukat firren, mysigt svullen hon blivit i halsen. |
Satt och tänkte på exakt samma sak. Jag menar... Hur vet dom om de är smittade eller inte ?! De såg ju inte ..friska ut
_________________
En siLL simmar aldrig ensam ! |
|
| Back to top |
|
|
|
Home
FAQ
Search
Register
Log in
